Qui pouvait bien être à l'origine d'un tel procédé si ce n'est l'illustre François Rabelais ? Ainsi paraît en 1532 avec son Pantagruel les deux premiers exemples connus du genre : la célèbre « femme folle à la messe »ainsi que l'équivoque sur « À Beaumont-le-Vicomte »
D'autres auteurs célèbres:
- Goûtez-moi cette farce ! Estienne Tabourot (1547-1590)
- Le vaincu de son cœur. Victor Hugo
(cf:http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrep%C3%A8terie)
Petit recueil de superbes exemples
- Je vous laisse le choix dans la date.
- Je vous caresserai les tresses après le foot-ball.
- J'ai vu les populations laborieuses du Cap. (Plus difficile...)
- L'archéologue mettait le produit de ses fouilles dans les caisses.
- A la vue des nippons, la Chine se souleva
- Abusée par les mythes
- Bouffer dans la louche
- Arrêtez les mariés de Bandol
- Fée, passion et longs pieds
- Bob hésite
- Boucher les trous de mite (!Attention violente!)
- Ce climat est toqué.
- Ce pédant rentre de Nice
- Ce triste sire encourt la bascule
- Cette presse est spécialiste du foot
- Les nouilles cuisent au jus de canne (double contrepèterie)
- La jeune fille contemple un plant qui vient de la Guinée
- Il faut être peu pour bien dîner
- C'est parce qu'elle s'en fout que son mari est mort (Plus difficile...)
- il fait chaud et beau (contrepèterie de belge)
Plus historiques:
- la belle Ferronière à Chambord: "Au site de Bologne, je préfère les mines de Pompéi" (double)
- L'affreux Brutus est entré dans les annales
A suivre!
Posts
